-
1 применение в гражданских целях
Русско-английский военный словарь > применение в гражданских целях
-
2 гражданское применение
Русско-Английский новый экономический словарь > гражданское применение
-
3 применение в гражданских целях
безнадёжное дело; недостижимая цель — lost cause
Русско-английский военно-политический словарь > применение в гражданских целях
-
4 применение в гражданских целях
Military: civilian use, use for civilian purposesУниверсальный русско-английский словарь > применение в гражданских целях
-
5 применение в мирных целях
безнадёжное дело; недостижимая цель — lost cause
Русско-английский военно-политический словарь > применение в мирных целях
-
6 гражданское применение
Economy: civilian useУниверсальный русско-английский словарь > гражданское применение
-
7 изменять план для гражданских целей
Makarov: convert a plan to civilian useУниверсальный русско-английский словарь > изменять план для гражданских целей
-
8 невоенное применение
Accounting: civilian useУниверсальный русско-английский словарь > невоенное применение
-
9 переводить план на гражданские рельсы
Makarov: convert a plan to civilian useУниверсальный русско-английский словарь > переводить план на гражданские рельсы
-
10 перестраивать план для гражданских целей
Makarov: convert a plan to civilian useУниверсальный русско-английский словарь > перестраивать план для гражданских целей
-
11 переключение ресурсов с военных целей на мирные
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > переключение ресурсов с военных целей на мирные
-
12 товары двойного назначения
1) General subject: dual-use goods (AD)2) International law: "dual use" items (источник: U.S. Energy Information Administration)3) Security: (гражданского и военного) dual (civilian-military) goodsУниверсальный русско-английский словарь > товары двойного назначения
-
13 цель цел·ь
1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purposeбьющий в цель перен. — well-directed
добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends
достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal
не попасть в цель — to miss one's aim
отвечать цели — to answer / to meet the purpose
преследовать цель — to pursue an aim / an objective
приближаться к цели — to near one's goal
ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim
главная / основная цель — principal / main / central purpose
истинная цель — genuine / true goal
конечная цель — final / ultimate aim / goal
определённая цель — special / settled purpose
отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed
достижение целей — achievement / attainment of objectives
несовместимость целей — difference in / of aims
в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security
с единственной целью — with the sole purpose / object (of)
с целью чего-л. — with a view to smth.
с этой целью — with that end in view, to that end
2) (для стрельбы) targetбыть целью (для) — to be a target (for)
См. также в других словарях:
Civilian control of the military — is a doctrine in military and political science that places ultimate responsibility for a country s strategic decision making in the hands of the civilian political leadership, rather than professional military officers. One author, paraphrasing… … Wikipedia
Civilian casualties — is a military term describing civilian or non combatant persons killed, injured, or imprisoned by military action. The description of civilian casualties includes any form of military action regardless of whether civilians were targeted directly … Wikipedia
Civilian Service Medal 1939–1945 — Medal and ribbon … Wikipedia
Civilian Conservation Corps Powder Magazine — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Civilian casualties in the War in Afghanistan (2001–present) — The decade long War in Afghanistan (2001–present) has caused the deaths of thousands of Afghan civilians directly from insurgent and foreign military action, as well as the deaths of possibly tens of thousands of Afghan civilians indirectly as a… … Wikipedia
Civilian enforcement officer — Not to be confused with Civil enforcement officer. Civilian enforcement officers are employees of Her Majesty s Courts Service and are responsible for enforcing magistrates court orders. They can seize and sell goods to recover money owed under a … Wikipedia
Use of force — The term use of force refers to the right of an individual or authority to settle conflicts or prevent certain actions by applying measures to either: a) dissuade another party from a particular course of action, or b) physically intervene to… … Wikipedia
Civilian casualty ratio — In armed conflicts, the civilian casualty ratio (also civilian death ratio, civilian combatant ratio, etc.) is the ratio of civilian casualties to combatant casualties, or total casualties. The measurement can apply either to casualties inflicted … Wikipedia
Civilian Complaint Review Board — CCRB logo The Civilian Complaint Review Board is an all civilian board tasked with investigating civil complaints about alleged misconduct on the part of the New York Police Department. Contents 1 History … Wikipedia
Civilian Inmate Labor Program — The Civilian Inmate Labor Program is a program of the United States Army provided by Army Regulation 210 35[1]. The regulation, first drafted in 1997, underwent a rapid act revision in January 2005; it provides policy for the creation of labor… … Wikipedia
Civilian casualties of the War in Afghanistan (2001–present) — The War in Afghanistan (2001–present) has caused the deaths of thousands of Afghan civilians directly from insurgent and foreign military action, as well as the deaths of possibly tens of thousands of Afghan civilians indirectly as a consequence… … Wikipedia
